WAI-CWorking Alliance Inventory - Versão Cliente
Working Alliance Inventory - Versão Cliente
Feedback do paciente sobre vínculo, tarefas e objetivos terapêuticos.
Versão brasileira Machado e Abreu · forma completa de 36 itens Ficha atualizada em 23/10/2026
O que WAI-C avalia
A WAI-C avalia a aliança terapêutica a partir da perspectiva do paciente. O instrumento organiza a relação de trabalho em vínculo, acordo sobre objetivos e acordo sobre tarefas. Use para acompanhar se o paciente percebe colaboração, clareza e confiança suficientes para sustentar o trabalho clínico. Não mede sintoma, diagnóstico ou gravidade psicopatológica.
Fontes: BORDIN, Edward S (1979) · HORVATH, Adam O (1989) · SANTOS et al. (2024)
Quem responde e quando usar
Cliente em psicoterapia. O formulário apresentado reproduz a versão brasileira completa de 36 itens do Anexo G da tese de Siqueira (2016), com tradução atribuída a Paulo Machado e Cristiano Nabuco de Abreu.
Fontes: BORDIN, Edward S (1979) · HORVATH, Adam O (1989) · SANTOS et al. (2024) · Siqueira (2016), Anexo G — formulário completo
Estrutura e aplicação
São 36 itens com sete alternativas de frequência, de Nunca (1) a Sempre (7), sobre vínculo, tarefas e objetivos terapêuticos. O anexo não apresenta uma instrução geral de aplicação nem fixa um período de referência; informa que as alternativas são as mesmas para todas as perguntas.
Fontes: BORDIN, Edward S (1979) · HORVATH, Adam O (1989) · SANTOS et al. (2024) · Siqueira (2016), Anexo G — formulário completo
Pontuação e interpretação
A forma completa usa respostas de 1 a 7. A pontuação deve seguir a chave da versão correspondente, incluindo a inversão dos itens negativos; a numeração original de 1 a 36 foi preservada. Não há ponto de corte universal para julgar a qualidade da relação terapêutica; a leitura deve apoiar diálogo sobre vínculo, tarefas e objetivos.
Fontes: BORDIN, Edward S (1979) · HORVATH, Adam O (1989) · SANTOS et al. (2024) · Siqueira (2016), Anexo G — formulário completo · Horvath — chave oficial WAI de 36 itens
Contexto para leitura do resultado
Use para acompanhar a experiência do paciente com a relação terapêutica, especialmente quando houver estagnação, faltas, baixa adesão, tensão relacional ou dúvida sobre alinhamento de metas. Se WAI-C e WAI-T forem usados juntos, discrepâncias devem orientar uma conversa colaborativa para ajustar metas, tarefas e comunicação, não para atribuir culpa.
Fontes: BORDIN, Edward S (1979) · HORVATH, Adam O (1989) · SANTOS et al. (2024)
36 itens e suas respostas.
Instrução do instrumento
(as opções acima são as mesmas para todas as perguntas)
Consultar os itens do formulário
Condição de uso reproduzida na fonte
Para utilizar este Inventário é necessário autorização de A.O. Horvath (horvath@sfu.cac)
- Sinto-me desconfortável com o(a) meu(a) terapeuta.
- O(a) meu(a) terapeuta e eu estamos de acordo acerca das coisas que são necessárias fazer em terapia para ajudar a melhorar a minha situação.
- Estou preocupado(a) com o resultado destas sessões.
- O que eu faço na terapia permite-me ver o meu problema de novas formas.
- Eu e o(a) meu(a) terapeuta compreendemo-nos mutuamente.
- O(a) meu(a) terapeuta percebe, com clareza, quais são os meus objetivos.
- Acho confuso o que estou fazendo em terapia.
- Acho que o(a) meu(a) terapeuta gosta de mim.
- Gostaria que o(a) meu(a) terapeuta e eu pudéssemos deixar claro a finalidade das nossas sessões.
- Discordo do meu(a) terapeuta acerca dos objetivos da terapia.
- Acredito que o tempo que passo com o(a) meu(a) terapeuta não é utilizado de um modo eficaz.
- O(a) meu(a) terapeuta não percebe aquilo que tento conseguir com a terapia.
- Está claro para mim quais as minhas responsabilidades na terapia.
- Os objetivos destas sessões são importantes para mim.
- Acho que o que eu e o(a) meu(a) terapeuta fazemos em terapia não está relacionado com as minhas preocupações.
- Sinto que aquilo que faço em terapia me ajudará a atingir as mudanças que desejo.
- Acredito que meu(a) terapeuta está genuinamente preocupado com o meu bem-estar.
- Está claro para mim o que o(a) meu(a) terapeuta quer que eu faça nestas sessões.
- O(a) meu(a) terapeuta e eu respeitamo-nos mutuamente.
- Sinto que o(a) meu(a) terapeuta não é totalmente honesto(a) acerca daquilo que sente em relação a mim.
- Tenho confiança na capacidade de meu(a) terapeuta para me ajudar.
- O(a) meu(a) terapeuta e eu trabalhamos para alcançar objetivos que foram mutuamente acordados.
- Sinto que o(a) meu(a) terapeuta me aprecia.
- Estamos de acordo acerca daquilo em que é importante eu trabalhar.
- Como resultado destas sessões torna-se mais claro para mim como será possível eu mudar.
- O(a) meu(a) terapeuta e eu confiamos um no outro.
- O(a) meu(a) terapeuta e eu temos idéias diferentes acerca de quais são os meus problemas.
- A minha relação com o(a) meu(a) terapeuta é muito importante para mim.
- Sinto que se disser ou fizer algo errado, o(a) meu(a) terapeuta deixará de trabalhar comigo.
- O(a) meu(a) terapeuta e eu colaboramos na definição dos objetivos da minha terapia.
- Estou frustrado(a) com as coisas que faço em terapia.
- Estabelecemos um bom entendimento quanto às mudanças que seriam boas para mim.
- As coisas que o(a) meu(a) terapeuta me pede para fazer não fazem sentido.
- Não sei o que esperar como resultado da minha terapia.
- Acredito que o modo como estamos trabalhando com o meu problema é correto.
- Sinto que o(a) meu(a) terapeuta se preocupa comigo mesmo quando faço coisas que não aprova.
Inventário de Aliança Terapêutica. A. O. Horvath, 1981, 1984. Versão autorizada para Língua Portuguesa: Paulo Machado e Cristiano Nabuco de Abreu.
Formulário em PDF
Versão brasileira Machado e Abreu · forma completa de 36 itens. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.
Referências e fonte do formulário
- Horvath — chave oficial WAI de 36 itens
HORVATH, A. O. Working Alliance Inventory: WAI scoring key. WAI-Key.pdf, p. 1. Arquivo oficial long_forms.zip, disponibilizado pelo autor.
Consultar fonte Horvath — chave oficial WAI de 36 itens (abre em nova aba) - Siqueira (2016), Anexo G — formulário completo
SIQUEIRA, Cláudia Catão Alves. Eficácia das psicoterapias breves psicodinâmicas pela internet, por meio de videoconferência, no tratamento de adultos com Transtorno Depressivo Maior: revisão sistemática segundo modelo da Colaboração Cochrane. 2016. Tese (Doutorado em Psicologia Clínica) — Instituto de Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Anexo G, p. 192–193: Inventário de Aliança Terapêutica, versão Cliente, tradução Paulo Machado e Cristiano Nabuco de Abreu.
Consultar fonte Siqueira (2016), Anexo G — formulário completo (abre em nova aba) - BORDIN, Edward S (1979)
BORDIN, Edward S. The generalizability of the psychoanalytic concept of the working alliance. Psychotherapy: Theory, Research & Practice, Washington, v. 16, n. 3, p. 252-260, 1979. https://doi.org/10.1037/h0085885
Consultar fonte BORDIN, Edward S (1979) (abre em nova aba) - HORVATH, Adam O (1989)
HORVATH, Adam O.; GREENBERG, Leslie S. Development and validation of the Working Alliance Inventory. Journal of Counseling Psychology, Washington, v. 36, n. 2, p. 223-233, 1989. https://doi.org/10.1037/0022-0167.36.2.223
Consultar fonte HORVATH, Adam O (1989) (abre em nova aba) - SANTOS et al. (2024)
SANTOS, Camilla Gonçalves Brito; ABRANCHES, Pedro Matheus Lopes Peralta; RIBEIRO, Nathálya Soares; HERINGER, Luasy Teixeira; ALCÂNTARA, Samuel Henrique; DE-OLIVEIRA, Ian Peratelli; SARTES, Laisa Marcorela Andreoli. Evidências de validade das versões on-line do Working Alliance Inventory para terapeutas e clientes na avaliação da aliança terapêutica. Revista Brasileira de Terapias Cognitivas, Rio de Janeiro, v. 20, e20240500, 2024. https://dx.doi.org/10.5935/1808-5687.20240500
Consultar fonte SANTOS et al. (2024) (abre em nova aba) - SERRALTA et al. (2020)
SERRALTA, Fernanda Barcellos; BENETTI, Silvia Pereira da Cruz; LASKOSKI, Pricilla Braga; ABS, Daniel. The Brazilian-adapted Working Alliance Inventory: preliminary report on the psychometric properties of the original and short revised versions. Trends in Psychiatry and Psychotherapy, Porto Alegre, v. 42, n. 3, p. 256-261, 2020. https://doi.org/10.1590/2237-6089-2019-0099
Consultar fonte SERRALTA et al. (2020) (abre em nova aba)