Processo terapêutico e aliança

WAI-CWorking Alliance Inventory - Versão Cliente

Working Alliance Inventory - Versão Cliente

Feedback do paciente sobre vínculo, tarefas e objetivos terapêuticos.

Versão brasileira Machado e Abreu · forma completa de 36 itens Ficha atualizada em 23/10/2026

O que WAI-C avalia

A WAI-C avalia a aliança terapêutica a partir da perspectiva do paciente. O instrumento organiza a relação de trabalho em vínculo, acordo sobre objetivos e acordo sobre tarefas. Use para acompanhar se o paciente percebe colaboração, clareza e confiança suficientes para sustentar o trabalho clínico. Não mede sintoma, diagnóstico ou gravidade psicopatológica.

Fontes: BORDIN, Edward S (1979) · HORVATH, Adam O (1989) · SANTOS et al. (2024)

Quem responde e quando usar

Cliente em psicoterapia. O formulário apresentado reproduz a versão brasileira completa de 36 itens do Anexo G da tese de Siqueira (2016), com tradução atribuída a Paulo Machado e Cristiano Nabuco de Abreu.

Fontes: BORDIN, Edward S (1979) · HORVATH, Adam O (1989) · SANTOS et al. (2024) · Siqueira (2016), Anexo G — formulário completo

Estrutura e aplicação

São 36 itens com sete alternativas de frequência, de Nunca (1) a Sempre (7), sobre vínculo, tarefas e objetivos terapêuticos. O anexo não apresenta uma instrução geral de aplicação nem fixa um período de referência; informa que as alternativas são as mesmas para todas as perguntas.

Fontes: BORDIN, Edward S (1979) · HORVATH, Adam O (1989) · SANTOS et al. (2024) · Siqueira (2016), Anexo G — formulário completo

Pontuação e interpretação

A forma completa usa respostas de 1 a 7. A pontuação deve seguir a chave da versão correspondente, incluindo a inversão dos itens negativos; a numeração original de 1 a 36 foi preservada. Não há ponto de corte universal para julgar a qualidade da relação terapêutica; a leitura deve apoiar diálogo sobre vínculo, tarefas e objetivos.

Fontes: BORDIN, Edward S (1979) · HORVATH, Adam O (1989) · SANTOS et al. (2024) · Siqueira (2016), Anexo G — formulário completo · Horvath — chave oficial WAI de 36 itens

Contexto para leitura do resultado

Use para acompanhar a experiência do paciente com a relação terapêutica, especialmente quando houver estagnação, faltas, baixa adesão, tensão relacional ou dúvida sobre alinhamento de metas. Se WAI-C e WAI-T forem usados juntos, discrepâncias devem orientar uma conversa colaborativa para ajustar metas, tarefas e comunicação, não para atribuir culpa.

Fontes: BORDIN, Edward S (1979) · HORVATH, Adam O (1989) · SANTOS et al. (2024)

Formulário da versão apresentada

36 itens e suas respostas.

Instrução do instrumento

(as opções acima são as mesmas para todas as perguntas)

  1. 1Nunca
  2. 2Raramente
  3. 3Ocasionalmente
  4. 4Às vezes
  5. 5Frequentemente
  6. 6Muito Frequentemente
  7. 7Sempre
Consultar os itens do formulário

Condição de uso reproduzida na fonte

Para utilizar este Inventário é necessário autorização de A.O. Horvath (horvath@sfu.cac)

  1. Sinto-me desconfortável com o(a) meu(a) terapeuta.
  2. O(a) meu(a) terapeuta e eu estamos de acordo acerca das coisas que são necessárias fazer em terapia para ajudar a melhorar a minha situação.
  3. Estou preocupado(a) com o resultado destas sessões.
  4. O que eu faço na terapia permite-me ver o meu problema de novas formas.
  5. Eu e o(a) meu(a) terapeuta compreendemo-nos mutuamente.
  6. O(a) meu(a) terapeuta percebe, com clareza, quais são os meus objetivos.
  7. Acho confuso o que estou fazendo em terapia.
  8. Acho que o(a) meu(a) terapeuta gosta de mim.
  9. Gostaria que o(a) meu(a) terapeuta e eu pudéssemos deixar claro a finalidade das nossas sessões.
  10. Discordo do meu(a) terapeuta acerca dos objetivos da terapia.
  11. Acredito que o tempo que passo com o(a) meu(a) terapeuta não é utilizado de um modo eficaz.
  12. O(a) meu(a) terapeuta não percebe aquilo que tento conseguir com a terapia.
  13. Está claro para mim quais as minhas responsabilidades na terapia.
  14. Os objetivos destas sessões são importantes para mim.
  15. Acho que o que eu e o(a) meu(a) terapeuta fazemos em terapia não está relacionado com as minhas preocupações.
  16. Sinto que aquilo que faço em terapia me ajudará a atingir as mudanças que desejo.
  17. Acredito que meu(a) terapeuta está genuinamente preocupado com o meu bem-estar.
  18. Está claro para mim o que o(a) meu(a) terapeuta quer que eu faça nestas sessões.
  19. O(a) meu(a) terapeuta e eu respeitamo-nos mutuamente.
  20. Sinto que o(a) meu(a) terapeuta não é totalmente honesto(a) acerca daquilo que sente em relação a mim.
  21. Tenho confiança na capacidade de meu(a) terapeuta para me ajudar.
  22. O(a) meu(a) terapeuta e eu trabalhamos para alcançar objetivos que foram mutuamente acordados.
  23. Sinto que o(a) meu(a) terapeuta me aprecia.
  24. Estamos de acordo acerca daquilo em que é importante eu trabalhar.
  25. Como resultado destas sessões torna-se mais claro para mim como será possível eu mudar.
  26. O(a) meu(a) terapeuta e eu confiamos um no outro.
  27. O(a) meu(a) terapeuta e eu temos idéias diferentes acerca de quais são os meus problemas.
  28. A minha relação com o(a) meu(a) terapeuta é muito importante para mim.
  29. Sinto que se disser ou fizer algo errado, o(a) meu(a) terapeuta deixará de trabalhar comigo.
  30. O(a) meu(a) terapeuta e eu colaboramos na definição dos objetivos da minha terapia.
  31. Estou frustrado(a) com as coisas que faço em terapia.
  32. Estabelecemos um bom entendimento quanto às mudanças que seriam boas para mim.
  33. As coisas que o(a) meu(a) terapeuta me pede para fazer não fazem sentido.
  34. Não sei o que esperar como resultado da minha terapia.
  35. Acredito que o modo como estamos trabalhando com o meu problema é correto.
  36. Sinto que o(a) meu(a) terapeuta se preocupa comigo mesmo quando faço coisas que não aprova.

Inventário de Aliança Terapêutica. A. O. Horvath, 1981, 1984. Versão autorizada para Língua Portuguesa: Paulo Machado e Cristiano Nabuco de Abreu.

Formulário em PDF

Versão brasileira Machado e Abreu · forma completa de 36 itens. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.

Baixar PDF

Referências e fonte do formulário

  1. Horvath — chave oficial WAI de 36 itens

    HORVATH, A. O. Working Alliance Inventory: WAI scoring key. WAI-Key.pdf, p. 1. Arquivo oficial long_forms.zip, disponibilizado pelo autor.

    Consultar fonte Horvath — chave oficial WAI de 36 itens (abre em nova aba)
  2. Siqueira (2016), Anexo G — formulário completo

    SIQUEIRA, Cláudia Catão Alves. Eficácia das psicoterapias breves psicodinâmicas pela internet, por meio de videoconferência, no tratamento de adultos com Transtorno Depressivo Maior: revisão sistemática segundo modelo da Colaboração Cochrane. 2016. Tese (Doutorado em Psicologia Clínica) — Instituto de Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Anexo G, p. 192–193: Inventário de Aliança Terapêutica, versão Cliente, tradução Paulo Machado e Cristiano Nabuco de Abreu.

    Consultar fonte Siqueira (2016), Anexo G — formulário completo (abre em nova aba)
  3. BORDIN, Edward S (1979)

    BORDIN, Edward S. The generalizability of the psychoanalytic concept of the working alliance. Psychotherapy: Theory, Research & Practice, Washington, v. 16, n. 3, p. 252-260, 1979. https://doi.org/10.1037/h0085885

    Consultar fonte BORDIN, Edward S (1979) (abre em nova aba)
  4. HORVATH, Adam O (1989)

    HORVATH, Adam O.; GREENBERG, Leslie S. Development and validation of the Working Alliance Inventory. Journal of Counseling Psychology, Washington, v. 36, n. 2, p. 223-233, 1989. https://doi.org/10.1037/0022-0167.36.2.223

    Consultar fonte HORVATH, Adam O (1989) (abre em nova aba)
  5. SANTOS et al. (2024)

    SANTOS, Camilla Gonçalves Brito; ABRANCHES, Pedro Matheus Lopes Peralta; RIBEIRO, Nathálya Soares; HERINGER, Luasy Teixeira; ALCÂNTARA, Samuel Henrique; DE-OLIVEIRA, Ian Peratelli; SARTES, Laisa Marcorela Andreoli. Evidências de validade das versões on-line do Working Alliance Inventory para terapeutas e clientes na avaliação da aliança terapêutica. Revista Brasileira de Terapias Cognitivas, Rio de Janeiro, v. 20, e20240500, 2024. https://dx.doi.org/10.5935/1808-5687.20240500

    Consultar fonte SANTOS et al. (2024) (abre em nova aba)
  6. SERRALTA et al. (2020)

    SERRALTA, Fernanda Barcellos; BENETTI, Silvia Pereira da Cruz; LASKOSKI, Pricilla Braga; ABS, Daniel. The Brazilian-adapted Working Alliance Inventory: preliminary report on the psychometric properties of the original and short revised versions. Trends in Psychiatry and Psychotherapy, Porto Alegre, v. 42, n. 3, p. 256-261, 2020. https://doi.org/10.1590/2237-6089-2019-0099

    Consultar fonte SERRALTA et al. (2020) (abre em nova aba)
Voltar à biblioteca de instrumentos