Funcionamento, incapacidade e qualidade de vida

PROMIS-GHPROMIS Scale v1.2 - Global Health

PROMIS Scale v1.2 - Global Health

Perfil breve de saúde física e saúde mental percebidas.

PROMIS® Scale v1.2 – Global Health · Portuguese-Br Ficha atualizada em 23/10/2026

O que PROMIS-GH avalia

O PROMIS Global Health foi criado para oferecer uma medida muito breve e padronizada da saúde global relatada pelo paciente. O instrumento combina itens gerais de saúde, qualidade de vida, funcionamento social, saúde física, saúde mental, cansaço, dor e problemas emocionais. A leitura principal usa dois perfis derivados: Saúde Física Global e Saúde Mental Global. O instrumento é útil para acompanhar se o cuidado clínico está se refletindo em melhora percebida de saúde e funcionamento amplo, sem reduzir o resultado a diagnóstico.

Fontes: HAYS, Ron D (2009) · ZUMPANO et al. (2017)

Quem responde e quando usar

Adultos em contextos clínicos, populacionais e de pesquisa. A versão brasileira foi adaptada transculturalmente e validada por Zumpano e colaboradores; quando usada em psicoterapia, a interpretação deve considerar condição clínica, comorbidades, funcionalidade e objetivos do acompanhamento.

Fontes: HAYS, Ron D (2009) · ZUMPANO et al. (2017)

Estrutura e aplicação

Dez itens. A maior parte usa respostas de 1 a 5; dor usa escala de 0 a 10. Os itens Global02, Global04, Global05 e Global10r compõem Saúde Mental Global; Global03, Global06, Global07r e Global08r compõem Saúde Física Global. Global01 e Global09r são itens globais úteis clinicamente, mas não entram nos dois escores brutos principais.

Fontes: HAYS, Ron D (2009) · ZUMPANO et al. (2017)

Pontuação e interpretação

Somar os quatro itens de Saúde Física Global e os quatro itens de Saúde Mental Global, cada subescala variando de 4 a 20; escores maiores indicam melhor saúde percebida. Dor, cansaço e problemas emocionais são recodificados para que maior valor signifique melhor estado. O manual HealthMeasures também permite converter os escores brutos em T-scores; para acompanhamento longitudinal, esta ficha apresenta o perfil bruto físico/mental e um total de acompanhamento de 8 a 40.

Leia como perfil de saúde global, priorizando subescalas. Queda em Saúde Física pode refletir dor, cansaço ou limitação funcional; queda em Saúde Mental pode refletir qualidade de vida, humor, problemas emocionais ou participação social. Mudanças devem ser interpretadas longitudinalmente e junto da condição clínica, sem ponto de corte diagnóstico universal.

Fontes: HAYS, Ron D (2009) · ZUMPANO et al. (2017)

Contexto para leitura do resultado

Use quando o objetivo for acompanhar saúde percebida ampla, qualidade de vida relacionada à saúde e impacto global do tratamento. É especialmente útil quando sintomas específicos não capturam bem funcionamento físico, cansaço, dor, participação social e bem-estar mental.

Fontes: HAYS, Ron D (2009) · ZUMPANO et al. (2017)

Formulário da versão apresentada

10 itens e suas respostas.

Instrução do instrumento

Por favor responda a cada pergunta marcando apenas uma alternativa por linha.

Consultar os itens do formulário

Itens Global1 a Global9

Alternativas: 5 = Excelente · 4 = Muito boa · 3 = Boa · 2 = Regular · 1 = Ruim.

  1. Global1.De modo geral, você diria que a sua saúde é:
  2. Global2.De modo geral, você diria que a sua qualidade de vida é:
  3. Global3.De modo geral, como você classificaria a sua saúde física?
  4. Global4.De modo geral, como você classificaria a sua saúde mental, incluindo seu humor e sua capacidade de raciocínio?
  5. Global5.De modo geral, como você classificaria a sua satisfação com atividades sociais (atividades em que se convive com outras pessoas) e com relacionamentos?
  6. Global9.De modo geral, classifique a forma como consegue desempenhar as suas atividades e funções sociais habituais (incluindo atividades em casa, no trabalho e na comunidade, e responsabilidades como pai/mãe, filho/a, esposo/a, empregado/a, amigo/a, etc).
  1. Global6.Até que ponto você consegue realizar atividades físicas diárias como andar, subir escadas, carregar compras de supermercado ou mover uma cadeira?
    • 5 — Completamente
    • 4 — Em grande parte
    • 3 — Moderadamente
    • 2 — Pouco
    • 1 — De maneira alguma
  1. Nos últimos 7 dias…

    Global10.Com que frequência você se sentiu incomodado(a) por problemas emocionais como por exemplo, sentir-se ansioso(a), deprimido(a) ou irritado(a)?
    • 5 — Nunca
    • 4 — Raramente
    • 3 — Às vezes
    • 2 — Frequentemente
    • 1 — Sempre
  2. Nos últimos 7 dias…

    Global8.Em média, como você classificaria o seu cansaço?
    • 5 — Nenhum
    • 4 — Leve
    • 3 — Moderado
    • 2 — Intenso
    • 1 — Muito intenso
  3. Nos últimos 7 dias…

    Global7.Em média, como você classificaria as suas dores?
    • 0 — Sem dor
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10 — A pior dor que se pode imaginar

© 2008–2018 PROMIS Health Organization (PHO). Portuguese-Br, 16 February 2018.

Formulário em PDF

PROMIS® Scale v1.2 – Global Health · Portuguese-Br. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.

Baixar PDF

Referências e fonte do formulário

  1. HAYS, Ron D (2009)

    HAYS, Ron D.; BJORNER, Jakob B.; REVICKI, Dennis A.; SPRITZER, Karen L.; CELLA, David. Development of physical and mental health summary scores from the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS) global items. Quality of Life Research, Dordrecht, v. 18, n. 7, p. 873-880, 2009. https://doi.org/10.1007/s11136-009-9496-9

    Consultar fonte HAYS, Ron D (2009) (abre em nova aba)
  2. HEALTHMEASURES (2024)

    HEALTHMEASURES. Global Health Scoring Manual: a brief guide to scoring the PROMIS Global Health instruments. Evanston: HealthMeasures, 2024. Disponível em: https://www.healthmeasures.net/images/PROMIS/manuals/Scoring_Manual_Only/PROMIS_Global_Health_Scoring_Manual_30Aug2024.pdf. Acesso em: 21 maio 2026.

    Consultar fonte HEALTHMEASURES (2024) (abre em nova aba)
  3. ZUMPANO et al. (2017)

    ZUMPANO, Camila Eugênia; MENDONÇA, Tânia Maria da Silva; SILVA, Carlos Henrique Martins da; CORREIA, Helena; ARNOLD, Benjamin; PINTO, Rogério de Melo Costa. Adaptação transcultural e validação da escala de Saúde Global do PROMIS para a língua portuguesa. Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 33, n. 1, e00107616, 2017. https://doi.org/10.1590/0102-311X00107616

    Consultar fonte ZUMPANO et al. (2017) (abre em nova aba)
Voltar à biblioteca de instrumentos