PHQ-APatient Health Questionnaire - Adolescent Version
Patient Health Questionnaire - Adolescent Version
Versão brasileira Prodia/HCPA para triagem e monitoramento de sintomas depressivos em adolescentes, com item 9 de segurança independente.
Versão brasileira Prodia · 9 sintomas e complemento funcional Ficha atualizada em 23/10/2026
O que PHQ-A avalia
O PHQ-A é a versão adolescente do Patient Health Questionnaire para sintomas depressivos. Johnson, Harris, Spitzer e Williams validaram o instrumento em adolescentes de atenção primária, adaptando a lógica do PHQ para uma população mais jovem. A versão brasileira disponibilizada pelo Prodia/HCPA informa tradução e adaptação transcultural para o português brasileiro, com autorização dos autores para compartilhamento não comercial. O formulário Prodia usa janela de 7 dias, o que deve ser preservado na aplicação e não misturado automaticamente com formulários em inglês que usam duas semanas. Os nove primeiros itens cobrem humor deprimido/irritabilidade, anedonia, sono, apetite/peso, energia, autocrítica, concentração, lentificação/agitação e autoagressão/morte. O décimo item não entra no total, mas ajuda a interpretar prejuízo em escola, trabalho, casa e convivência.
Fontes: AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION (2013) · AIDS EDUCATION AND TRAINING CENTER PROGRAM (2016)
Quem responde e quando usar
Adolescentes em triagem, acompanhamento psicoterápico, pesquisa clínica ou monitoramento de sintomas depressivos. A versão Prodia é especialmente útil quando a equipe quer um instrumento breve em português brasileiro e com item de segurança dentro do próprio formulário. Use em conjunto com entrevista, funcionamento escolar, sono, relações, irritabilidade, eventos recentes e informações de responsáveis quando apropriado. Em jovens com baixa escolaridade, neurodesenvolvimento atípico ou dificuldade de leitura, confira compreensão sem sugerir resposta. O PHQ-A pode complementar SMFQ, SCARED, SDQ e protocolos de segurança, mas não deve substituir uma avaliação diagnóstica. Qualquer resposta positiva no item 9 muda a prioridade para segurança, independentemente do total.
Fontes: AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION (2013) · AIDS EDUCATION AND TRAINING CENTER PROGRAM (2016)
Estrutura e aplicação
O formulário Prodia tem 10 perguntas. Os itens 1 a 9 são sintomas centrais e recebem 0, 1, 2 ou 3 pontos. O item 10 avalia dificuldade funcional e fica excluído do total, porque a pontuação do PHQ-9 Modified for Teens soma apenas os nove itens de sintomas. Não há subescalas e não há itens reversos. O total clínico varia de 0 a 27, com escores maiores indicando maior carga de sintomas depressivos. O item 9 é tratado como marcador independente de segurança, não como uma subescala.
Fontes: AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION (2013) · AIDS EDUCATION AND TRAINING CENTER PROGRAM (2016)
Pontuação e interpretação
Somam-se os itens 1 a 9, usando Nenhuma vez igual a 0, Vários dias igual a 1, Mais da metade dos dias igual a 2 e Quase todos os dias igual a 3. Não calcule o total se faltar qualquer um dos nove itens centrais, pois esta apresentação não prevê estimar respostas ausentes na versão Prodia. O item 10 pode ser exibido como prejuízo funcional, mas não altera o total 0-27. As faixas apresentadas seguem a tabela do PHQ-9 Modified for Teens/GLAD-PC: 0-4 mínimo, 5-9 leve, 10-14 moderado, 15-19 moderadamente grave e 20-27 grave. Essas faixas são referência operacional internacional/original, não norma brasileira. O item 9 acima de zero deve gerar alerta de segurança mesmo se o total estiver em faixa baixa.
Comece a leitura pelo item 9, porque ideação de morte ou autoagressão exige entrevista direta e conduta de segurança. Depois, use o total para dimensionar carga de sintomas e necessidade de seguimento, sem fechar diagnóstico automaticamente. Totais em 10 ou mais costumam pedir avaliação mais estruturada, mas a decisão clínica deve considerar prejuízo funcional, duração, contexto e risco. O item 10 ajuda a diferenciar sintoma sem impacto aparente de sintoma com prejuízo em escola, trabalho, casa ou convivência. Um total alto sustentado por sono, energia e concentração pede perguntas diferentes de um total sustentado por autocrítica, anedonia e desesperança. Na evolução longitudinal, melhora deve aparecer junto de funcionamento, retomada de atividades, sono, relações, redução de risco e queda numérica.
Fontes: AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION (2013) · AIDS EDUCATION AND TRAINING CENTER PROGRAM (2016)
Contexto para leitura do resultado
Há versão brasileira traduzida e adaptada pelo Prodia, sem que esta ficha proponha uma norma brasileira própria. As faixas vêm do PHQ-9 Modified for Teens/GLAD-PC e devem ser apresentadas como referência operacional, não como categoria diagnóstica brasileira. A página Prodia afirma acesso aberto exclusivamente para fins não comerciais e uso com avaliação profissional, condições que devem ser respeitadas no uso do formulário. A versão brasileira usa últimos 7 dias, enquanto o NIMH/GLAD-PC em inglês usa duas semanas; o formulário apresentado preserva a fonte em português brasileiro. Esta ficha não propõe norma longitudinal brasileira ou limiar de mudança individual. O item 9 permanece independente das faixas.
Fontes: AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION (2013) · AIDS EDUCATION AND TRAINING CENTER PROGRAM (2016)
10 itens e suas respostas.
Instrução do instrumento
Nos últimos 7 DIAS, com que frequência você se incomodou com qualquer um dos seguintes problemas? Para cada item marque com um X a resposta que melhor descreve como você tem se sentido.
Consultar os itens do formulário
Itens 1 a 9
Alternativas: Nenhuma vez · Vários dias · Mais da metade dos dias · Quase todos os dias.
- Sentiu-se “para baixo”, deprimido(a), irritado(a) ou sem perspectiva?
- Teve pouco interesse ou prazer em fazer as coisas?
- Teve dificuldades para pegar no sono, permanecer dormindo ou dormiu mais do que de costume?
- Teve falta de apetite, perdeu peso ou comeu demais?
- Sentiu-se cansado(a) ou com pouca energia?
- Sentiu-se mal consigo mesmo(a) – ou achou que é um fracasso, ou que decepcionou sua família ou você mesmo(a)?
- Teve dificuldade para estudar, ler ou ver televisão?
- Esteve lento(a) para se movimentar ou falar ao ponto de outras pessoas perceberem? Ou, ao contrário, esteve tão agitado(a) ou inquieto(a) que você ficou andando de um lado para o outro muito mais do que de costume?
- Pensou em se ferir de alguma maneira ou que seria melhor estar morto(a)?
- Se você assinalou qualquer um dos problemas acima, até que ponto eles dificultam sua capacidade de fazer atividades escolares, de trabalhar, de cuidar da casa ou de conviver com outras pessoas?
Traduzido e adaptado do original pela equipe do Programa de Depressão na Infância e na Adolescência (Prodia) do Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA), Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Formulário em PDF
Versão brasileira Prodia · 9 sintomas e complemento funcional. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.
Referências e fonte do formulário
- Formulário da versão apresentada
Patient Health Questionnaire - Adolescent Version. Versão brasileira Prodia · 9 sintomas e complemento funcional. Formulário da versão apresentada.
Consultar fonte Formulário da versão apresentada (abre em nova aba) - AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION (2013)
AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. Severity Measure for Depression - Child Age 11 to 17. Washington, DC: American Psychiatric Association, 2013. Disponível em: https://www.psychiatry.org/getmedia/ade87498-9ead-40b5-b896-6b979f51d361/APA-DSM5TR-Level2DepressionChildAge11To17.pdf.
Consultar fonte AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION (2013) (abre em nova aba) - AIDS EDUCATION AND TRAINING CENTER PROGRAM (2016)
AIDS EDUCATION AND TRAINING CENTER PROGRAM. Patient Health Questionnaire-Modified for Teens. 2016. Disponível em: https://aidsetc.org/sites/default/files/resources_files/PHQ-A_English.pdf.
Consultar fonte AIDS EDUCATION AND TRAINING CENTER PROGRAM (2016) (abre em nova aba)