CBI-BrCopenhagen Burnout Inventory - versão brasileira
Copenhagen Burnout Inventory - versão brasileira
Versão brasileira refinada de 18 itens para acompanhar burnout pessoal, relacionado ao trabalho e relacionado aos colegas em uma métrica 0-100.
Versão em português · 18 itens Ficha atualizada em 23/10/2026
O que CBI-Br avalia
O CBI-Br mede burnout como exaustão percebida em três fontes: pessoal, trabalho e relação com colegas. A versão brasileira auditada parte do Copenhagen Burnout Inventory original, mas usa o modelo psicométrico refinado de Rocha e colaboradores, no qual o item 10 foi removido por baixa carga fatorial. Isso torna a versão diferente do formulário original de 19 itens e evita misturar uma versão brasileira validada com uma forma antiga. O instrumento não produz diagnóstico automático de burnout, depressão ou estresse ocupacional. Ele ajuda o clínico a localizar se o esgotamento aparece de modo amplo, especificamente no trabalho ou nas relações laborais. Essa distinção é útil porque cada domínio leva a perguntas e intervenções diferentes.
Fontes: KRISTENSEN, T (2005) · ROCHA, F (2020)
Quem responde e quando usar
Adultos trabalhadores em contextos clínicos, ocupacionais ou de acompanhamento psicoterápico quando há suspeita de esgotamento. A evidência brasileira principal vem de professores universitários e membros de equipe acadêmica de universidades públicas, então o uso em outras ocupações deve ser descrito como extrapolação clínica cautelosa. O CBI-Br é especialmente útil quando o clínico precisa separar exaustão geral, esgotamento vinculado à organização do trabalho e desgaste nas interações com colegas. Ele pode complementar BAT, JSS, WAMI, PHQ, PSS e medidas de sono quando o caso envolve sofrimento laboral complexo. Não deve ser usado para concluir que o problema está apenas no indivíduo, porque condições organizacionais, demanda, controle, apoio e conflitos éticos podem sustentar o escore. Quando há sintomas graves fora do trabalho, o resultado precisa ser cruzado com instrumentos de humor, ansiedade, risco e funcionamento.
Fontes: KRISTENSEN, T (2005) · ROCHA, F (2020)
Estrutura e aplicação
Esta apresentação usa os 18 itens do modelo refinado de Rocha e colaboradores: seis de burnout pessoal, seis relacionados ao trabalho e seis relacionados aos colegas. O item 10 da forma original, sobre energia para família e amigos, foi excluído nesse modelo. A forma de 18 itens deve ser distinguida do formulário inicial de 19 itens.
Fontes: KRISTENSEN, T (2005) · ROCHA, F (2020)
Pontuação e interpretação
Cada resposta é convertida para 0, 25, 50, 75 ou 100. Cada domínio é calculado pela média dos itens válidos daquele domínio, exigindo pelo menos três respostas válidas em seis itens. O domínio de trabalho também exige três respostas válidas em seis itens, regra derivada da lógica original de não resposta após a remoção brasileira do item 10. O total de acompanhamento é apenas uma média auxiliar dos três domínios quando todos estão válidos; a leitura clínica principal continua sendo o perfil por domínio. Se algum domínio não atingir o mínimo de respostas, o domínio fica incompleto e o total auxiliar não deve ser usado para esconder esse número de respostas ausentes. Não há ponto de corte brasileiro, norma, RCI ou MCID para esta versão.
A leitura clínica deve começar pelo domínio mais alto e pelo padrão longitudinal. Burnout pessoal alto sugere exaustão ampla, com perguntas sobre sono, recuperação, saúde, carga fora do trabalho, cuidado com o corpo e recursos cotidianos. Burnout de trabalho alto sugere revisar demanda, autonomia, ritmo, interrupções, papel, reconhecimento, previsibilidade e possibilidade real de ajuste contextual. Burnout relacionado aos colegas alto sugere investigar conflito, suporte, carga relacional, isolamento, comunicação, limites e clima interpessoal no ambiente laboral. Um perfil alto em todos os domínios indica sofrimento mais difundido, mas ainda não prova causa individual, diagnóstico ou incapacidade. Uma queda longitudinal deve ser ligada a mudanças concretas: redução de demanda, descanso, reorganização de tarefas, melhora de apoio, afastamento, retorno gradual ou maior proteção de limites.
Fontes: KRISTENSEN, T (2005) · ROCHA, F (2020)
Contexto para leitura do resultado
A fonte brasileira não fornece ponto de corte clínico universal nem normas brasileiras para classificar gravidade. O artigo brasileiro observa que os autores originais não oferecem pontos de corte para o CBI, e não se deve transformar valores descritivos internacionais em bandas diagnósticas brasileiras. Use médias 0-100 como perfil dimensional e acompanhe tendência, domínios e contexto ocupacional. Se a equipe usar marcadores descritivos, identifique a referência e apresente-os como orientação não diagnóstica, sem atribuir-lhes validade clínica não demonstrada. O item 10 removido deve permanecer documentado para evitar a aplicação indevida da reversão do CBI original. Em relatórios clínicos, escreva que o resultado sugere maior ou menor burnout percebido em domínios, não que confirma síndrome de burnout.
Fontes: KRISTENSEN, T (2005) · ROCHA, F (2020)
18 itens e suas respostas.
Instrução do instrumento
Indique com que frequência cada situação se aplica a você. Use 1 = nunca, 2 = raramente, 3 = às vezes, 4 = frequentemente e 5 = sempre.
Consultar os itens do formulário
- Com que frequência se sente cansado?
- Com que frequência se sente fisicamente exausto?
- Com que frequência se sente emocionalmente exausto?
- Com que frequência pensa “Não aguento mais”?
- Com que frequência se sente esgotado?
- Com que frequência se sente fraco e suscetível de adoecer?
- Sente-se esgotado no final de um dia de trabalho?
- Sente-se exausto logo pela manhã quando pensa em mais um dia de trabalho?
- Sente que cada hora de trabalho é cansativa para você?
- O seu trabalho é emocionalmente exaustivo?
- Sente-se frustrado com o seu trabalho?
- Sente-se exausto de forma prolongada com o seu trabalho?
- Você acha difícil trabalhar com seus colegas?
- Sente que esgota sua energia quando trabalha com colegas?
- Acha frustrante trabalhar com colegas?
- Sente que dá mais do que recebe quando trabalha com colegas?
- Está cansado de aturar os colegas?
- Alguma vez se questiona quanto tempo mais conseguirá trabalhar com os colegas?
Formulário em PDF
Versão em português · 18 itens. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.
Referências e fonte do formulário
- Formulário da versão apresentada
Copenhagen Burnout Inventory - versão brasileira. Versão em português · 18 itens. Formulário da versão apresentada.
Consultar fonte Formulário da versão apresentada (abre em nova aba) - KRISTENSEN, T (2005)
KRISTENSEN, T. S.; BORRITZ, M.; VILLADSEN, E.; CHRISTENSEN, K. B. The Copenhagen Burnout Inventory: a new tool for the assessment of burnout. Work & Stress, London, v. 19, n. 3, p. 192-207, 2005. https://doi.org/10.1080/02678370500297720
Consultar fonte KRISTENSEN, T (2005) (abre em nova aba) - ROCHA, F (2020)
ROCHA, F. L. R.; JESUS, L. C.; MARZIALE, M. H. P.; HENRIQUES, S. H.; MARÔCO, J.; CAMPOS, J. A. D. B. Burnout syndrome in university professors and academic staff members: psychometric properties of the Copenhagen Burnout Inventory-Brazilian version. Psicologia: Reflexão e Crítica, Porto Alegre, v. 33, art. 11, 2020. https://doi.org/10.1186/s41155-020-00151-y
Consultar fonte ROCHA, F (2020) (abre em nova aba)