Raiva, hostilidade e ruminação de raiva

ARS-BrasilEscala de Ruminação de Raiva

Escala de Ruminação de Raiva

Versão brasileira de 19 itens da Anger Rumination Scale para pensamentos repetitivos sobre experiências de raiva.

Versão em português · 19 itens Ficha atualizada em 23/10/2026

O que ARS-Brasil avalia

A ARS-Brasil mede ruminação de raiva: pensamentos conscientes e repetitivos sobre experiências de raiva quando a situação imediata já não exige essa resposta. O artigo brasileiro de Sperotto et al. descreve adaptação transcultural, não uma validação psicométrica brasileira completa. A escala preserva a versão de 19 itens e inclui nas instruções a referência aos últimos 6 meses. O construto é clinicamente importante porque ruminar raiva pode prolongar intensidade, reacender episódios, sustentar hostilidade e favorecer comportamentos desadaptativos. A ARS é diferente do DAR-5: o DAR-5 rastreia reação de raiva recente, enquanto a ARS foca o processamento cognitivo repetitivo sobre raiva.

Fontes: SPEROTTO et al. (2018) · SUKHODOLSKY, Denis G (2001)

Quem responde e quando usar

Adultos quando raiva, mágoa, injustiça percebida, conflitos, ressentimento, vingança imaginada ou dificuldade de encerrar episódios de raiva forem clinicamente relevantes. Pode ser útil em trauma, conflitos interpessoais, regulação emocional, ansiedade, depressão irritável, problemas conjugais, burnout e manejo de raiva. A fonte brasileira apresenta equivalência conceitual, semântica e operacional, mas não fornece normas ou validação fatorial brasileira. Por isso, o uso deve ser dimensional, longitudinal e auxiliar. Em risco de agressão ou violência, a ARS deve ser integrada à avaliação de segurança. Use junto do DAR-5 quando quiser separar reação recente de raiva de ruminação prolongada sobre raiva.

Fontes: SPEROTTO et al. (2018) · SUKHODOLSKY, Denis G (2001)

Estrutura e aplicação

São 19 itens, respondidos de 1 a 4, sem inversões. A versão original propõe quatro subescalas: pensamentos pós-raiva, pensamentos de vingança, memórias de raiva e busca de causas. O estudo brasileiro de adaptação não reestimou essa estrutura.

Fontes: SPEROTTO et al. (2018) · SUKHODOLSKY, Denis G (2001)

Pontuação e interpretação

Somam-se os 19 itens para o total. As subescalas são somas: pensamentos pós-raiva itens 3, 7, 9, 10, 18 e 19; pensamentos de vingança itens 4, 6, 13 e 15; memórias de raiva itens 1, 2, 5, 8 e 17; busca de causas itens 11, 12, 14 e 16. Não há item invertido. O total varia de 19 a 76. Como não há ponto de corte brasileiro, a interpretação por banda não é. Se faltar item, evite total e subescala correspondente.

Leia primeiro o padrão entre subescalas. Pensamentos pós-raiva altos sugerem dificuldade de desligar a atenção depois de ficar com raiva, com repetição mental que pode manter ativação. Vingança alta pede investigação cuidadosa de impulsos, fantasias agressivas, segurança, culpa e alternativas de reparação. Memórias de raiva altas indicam que episódios antigos continuam emocionalmente disponíveis e podem reacender raiva atual. Busca de causas alta pode ser tentativa de entender injustiça, mas pode virar análise circular sem resolução. Total alto não diagnostica transtorno, mas sugere que a raiva está sendo mantida cognitivamente. Em terapia, pergunte o que a ruminação tenta resolver: proteger, punir, reparar, explicar ou evitar vulnerabilidade. Mudança útil aparece como menor repetição, mais flexibilidade atencional, menor impulso de retaliação e mais ação orientada por valores.

Fontes: SPEROTTO et al. (2018) · SUKHODOLSKY, Denis G (2001)

Contexto para leitura do resultado

Sperotto e colaboradores relatam adaptação transcultural e pré-teste de clareza. O estudo não apresenta análise fatorial brasileira nem normas nacionais. A instrução brasileira considera os últimos seis meses.

Fontes: SPEROTTO et al. (2018) · SUKHODOLSKY, Denis G (2001)

Formulário da versão apresentada

19 itens e suas respostas.

Instrução do instrumento

Todo mundo fica com raiva e frustrado de vez em quando, mas as pessoas são diferentes em relação à maneira de pensar sobre seus momentos de raiva. As frases abaixo descrevem diferentes maneiras pelas quais as pessoas lembram ou pensam sobre seus momentos de raiva. Por favor, leia cada uma das frases e circule o número apropriado para cada frase. Não existem respostas certas ou erradas neste questionário, seja sincero quanto às respostas que melhor lhe descrevem nos últimos 6 meses. Por favor, responda a todas as frases.

  1. 1Quase nunca
  2. 2Às vezes
  3. 3Muitas vezes
  4. 4Quase sempre
Consultar os itens do formulário
  1. Eu penso muito sobre momentos passados em que tive raiva.
  2. Eu fico analisando as situações de injustiça que aconteceram comigo.
  3. Eu fico pensando por muito tempo sobre situações que me deixaram com raiva.
  4. Depois que um conflito termina, fico imaginando formas de vingança por um longo tempo.
  5. Eu penso sobre situações que aconteceram há muito tempo e ainda sinto raiva.
  6. Eu tenho dificuldade para perdoar pessoas que me magoaram.
  7. Depois que uma discussão acaba, eu continuo imaginando brigas com essa pessoa no meu pensamento.
  8. Antes de dormir, lembro de situações em que estive irritado.
  9. Sempre que alguma situação me deixa com raiva, eu fico pensando sobre isso por um bom tempo.
  10. Eu não consigo parar de me preocupar com uma determinada situação que me deixou com raiva.
  11. Eu tento entender as situações que me deixam com raiva.
  12. Quando sou maltratado por alguém, eu penso sobre os motivos pelos quais as pessoas me tratam mal.
  13. Eu imagino coisas e tenho pensamentos de conteúdo violento.
  14. Eu sinto raiva de certas coisas que acontecem em minha vida.
  15. Quando alguém me deixa com raiva, eu não consigo parar de pensar sobre como eu poderia me vingar dessa pessoa.
  16. Quando alguém me provoca, fico pensando em porque essas coisas tinham que acontecer comigo.
  17. Lembranças de pequenas chateações me incomodam por um bom tempo.
  18. Quando alguma coisa me deixa com raiva, eu fico pensando sobre esse assunto várias vezes.
  19. Eu relembro um momento de raiva na minha cabeça depois que ele aconteceu.

Formulário em PDF

Versão em português · 19 itens. Imprima e responda no papel, ou preencha na tela e salve.

Baixar PDF

Referências e fonte do formulário

  1. Formulário da versão apresentada

    Escala de Ruminação de Raiva. Versão em português · 19 itens. Formulário da versão apresentada.

    Consultar fonte Formulário da versão apresentada (abre em nova aba)
  2. SPEROTTO et al. (2018)

    SPEROTTO, Daniela; MANFRO, Arthur Gus; AXELRUD, Luiza Kvitko; MANFRO, Pedro Henrique; SALUM, Giovanni Abrahão; DESOUSA, Diogo Araújo. Brazilian Portuguese version of the Anger Rumination Scale (ARS-Brazil). Trends in Psychiatry and Psychotherapy, v. 40, n. 1, p. 8-15, 2018. https://doi.org/10.1590/2237-6089-2017-0026

    Consultar fonte SPEROTTO et al. (2018) (abre em nova aba)
  3. SUKHODOLSKY, Denis G (2001)

    SUKHODOLSKY, Denis G.; GOLUB, Arthur; CROMWELL, Erin N. Development and validation of the Anger Rumination Scale. Personality and Individual Differences, v. 31, n. 5, p. 689-700, 2001. https://doi.org/10.1016/S0191-8869(00)00171-9

    Consultar fonte SUKHODOLSKY, Denis G (2001) (abre em nova aba)
Voltar à biblioteca de instrumentos